Archivio
Gaza: l’uso bellico delle parole. E una pagina di giornalismo, vero
Ancora una volta il nostro giornalismo ha deciso di distinguersi.
Per l’uso del lessico scelto.
Dell’uso bellico delle parole durante il conflitto israelo-palestinese avevamo parlato pochi giorni fa a proposito di chi muore e chi viene ucciso.
La stampa mainstream italiana non ha mai dubbio a riguardo: i palestinesi muoiono, gli israeliani invece vengono uccisi.
Una differenza non da poco.

Un ragazzo copre il corpo di sua sorella disabile, di 17 anni, che non è riuscita a scappare in tempo (AP Photo)
Da qualche ora ci risiamo, e il tutto lascia sempre più basiti, perchè poi se vai ad aprire i giornali internazionali,
bhè, non cadono in questi grossolani errori linguistici, che di errori certo non puzzano, ma di scelte ben precise.
Un soldato israeliano è un soldato a tutti gli effetti: fa parte di un esercito, di una brigata, ha un numero di matricola,
dei compiti, un addestramento, fa la guerra.
Ogni tanto può morire, ma essendo lui israeliano diciamo che accade molto raramente.
I soldati, a partire dagli opliti arrivando fino ai rambo attuali, non vengono “rapiti”: questo veramente nella storia dell’uomo e della guerra non è mai avvenuto.
I soldati, se finiscono nelle mani del nemico (qualunque esso sia, esercito regolare o no), si definiscono prigionieri.
Sono “catturati”, non sono “rapiti” o “sequestrati”
Peccato che queste siano le sole parole che appaiono sulla carta stampata, le sole dette nei telegiornali.. così da diventar patrimonio linguistico collettivo.
E l’uso bellico delle parole si conferma, disgustoso.
Altrove non avviene, la differenza tra “captured” e “kidnapped” se la ricordano ancora.
Da un giornale come il Guardian invece vi prendo queste righe… che vale la pena leggere (vi consiglio di leggerlo in lingua originale con i link QUI)
In un ospedale. Sulla Spiaggia.
Hamas, dice Israele, si nasconde tra la popolazione civile:Si son nascosti nell’ospedale di El-Wafa.
Si son nascosti nell’ospedale Al-Aqsa.
Si son nascosti sulla spiaggia, dove i bambini stavano giocando a calcio
Si son nascosti nel cortile di Mohammed Hamad, un uomo di 75 anni.
Si son nascosti nei quartieri di Shejaiya.
Si son nascosti nei distretti di Zaytoun e Toffah.
Si son nascosti a Rafah e Khan Yunis.
Si son nascosti nella casa della famiglia Qassan.
Si son nascosti nella casa del poeta Othman Hussein.
Si son nascosti nel villaggio di Khuzaa.
Si son nascosti in migliaia di case danneggiate o distrutte.
Si son nascosti in 84 scuole e 23 centri medici.
Si son nascosti in un caffè, dove i Gazawi guardavano la Coppa del mondo.
Si son nascosti nelle ambulanze che andavano a raccogliere i feriti.
Si son nascosti in 24 cadaveri seppelliti sotto le macerie.
Si sono nascosti nel corpo di una giovane donna in pantofole rosa, sparse sul marciapiede, colpita a morte mentre cercava di fuggire.
Si son nascosti nel corpo del ragazzo i cui resti son stati raccolti da suo padre in un sacchetto di plastica.
Si son nascosti nel groviglio di corpi senza precedenti che arriva agli ospedali di Gaza.
Si son nascosti nel corpo di una donna anziana che giace in una pozza di sangue sul pavimento di pietra.
“Hamas, dicono, è cinico e vile”
di Richard SEYMOUR (The Guardian)
I POST DALL’INIZIO DELL’OFFENSIVA:
I 4 bimbi di Gaza
L’orgoglio di colpire “Civilian Structure”
Assassinati o morti?: Lessico di guerra
Prova ad immaginare
Battendo le mani davanti alla morte
Su “Operazione Piombo Fuso” : QUI
Storia di un’espulsione: QUI

Mio fratello!
Ospiti
- 3.300.921 visitatori
ADOTTA IL LOGO CONTRO L’ERGASTOLO
Pagine
SI PARLA DI…
- ANNI '70 / MEMORIA (331)
- Lotta Armata (216)
- Estradizioni (31)
- Per i compagni uccisi… (85)
- Torture in Italia (45)
- Lotta Armata (216)
- articoli (105)
- ATTUALITA' (661)
- Lavoro e assassinii (125)
- Sul corpo delle donne (130)
- CARCERE (488)
- C.I.E. (112)
- Ergastolo (25)
- Morire in carcere (53)
- letteratura/citazioni (165)
- MIDDLE-EAST (463)
- Migranti e Mar Mediterraneo (215)
- Personale (727)
- BLOG (398)
- Fotografia (298)
- i "reportage" di Baruda (78)
- Pillole neurologiche (20)
- Ricette (8)
- RIVOLTE e RIVOLUZIONI (1.115)
- ACAB (75)
- antifà (81)
- Atene (119)
- Bahrain (19)
- Delta del Niger (4)
- Egitto Libero (92)
- francia (56)
- L'Italia e il movimento (465)
- NoTav (69)
- manifestazione (290)
- Primavere arabe (63)
- resistenza (93)
- Tunisia (11)
- Scuola (2)
- tortura (68)
- Uncategorized (86)
Quello che vi piace di più
- Martino Zicchitella
- I funerali di Franca Salerno
- A Margherita Cagol
- una vecchia intervista a Franca Salerno
- Ad Antonio Lo Muscio
- Chi sono!
- La storia di Maurizio Biscaro, morto per scappare all'arresto nell'83... e di sua madre
- AD ANNAMARIA MANTINI
- L'evasione di Franca Salerno e Maria Pia Vianale
- Quando sento parlare di Carlo Alberto Dalla Chiesa...
EMISFERO TWITTER!
- @Gio_Ebasta Che emozione. Però te le porto a mano!! 1 day ago
- @annehanamura Non ancora ... 1 day ago
- tetrabondi.wordpress.com/2021/01/15/dis… 1 day ago
- @marcocattaneo Su Marte io me porto lo scienziato oh! (Non abbandonatemi) 1 day ago
- Che la situazione ci fosse alquanto sfuggita di mano era già chiaro da un po’ #tetrabondi… twitter.com/i/web/status/1… 1 day ago
- Oggi @chiaralessi mi ha donato lacrime dense, profonde, copiose. Non l’avevo ancora letto, e non avevo quindi potut… twitter.com/i/web/status/1… 1 day ago
- RT @JacopoVeneziani: Rogier van der Weyden, Deposizione, 1435 circa, Madrid, @museodelprado , dettaglio. Qualsiasi altra parola sarebbe su… 2 days ago
- @centochilometri @chiaralessi Ahahaha. Quanti baci a quel leone ne vogliamo parlare??? 4 days ago
- @chiaralessi @centochilometri La mia amica bizantina dall’aria nervosetta https://t.co/gL8RUHTQfy 4 days ago
- @centochilometri La tua testa che sbuca ❤️ 4 days ago
- Ero in volo per #Beirut verso la casa dei sogni, la banda dei sogni, la città dei sogni, la felicità dei sogni, l’a… twitter.com/i/web/status/1… 4 days ago
- @bitter_dicks Capricchia, una frazione di amatrice 6 days ago
- I colori di oggi / 2 #orrore https://t.co/BH2g6dXxSd 6 days ago
- I colori di oggi. https://t.co/pyFrHuUMRp 6 days ago
- @frontiere_zero Siamo tutt* un po’ innamorat* 6 days ago
- @gggioli @tetrabondi 😍😍😍😍 1 week ago
- @arabistaanonima @tetrabondi Già. Mia madre, innamorata persa, fu la prima cosa che mi disse, quando capì che quel… twitter.com/i/web/status/1… 1 week ago
- @Vin_Spinola @fremebonda Vtaunt (Bitonto) 1 week ago
- @fremebonda Mi ricorda loro. Ma loro li amo profondamente però youtu.be/8oXq2XLejDA 1 week ago
- @fremebonda Aiutateci. 1 week ago
ultimi articoli
- Quando il pornoattivismo incontrò il sorriso di Salvatore Ricciardi
- 5 giugno 1975: viene uccisa Mara, Margherita Cagol
- Da Minneapolis a San Ferdinando: Stato e padroni
- 40 anni fa, il 20 maggio 1980, arrestavano Salvatore Ricciardi
- Misure anti-coronavirus: cosa fare in caso di multa?
- L’esplosione di Porto Marghera non è un incidente!
- L’arresto di Nicola D’amore: operaio Fiat, brigatista.
- Le file all’alba per andare a lavoro: sfruttamento ai tempi del Covid
- Giorgiana Masi e quel 12 maggio
- Baruda.net bloccato su Fb: mi aiutate a capire perchè?
- Ben 350.000€ l’anno a vita: il salario del capo del Dap.
- Egitto: noto youtuber filma il suo arresto. Lo rivedremo mai?
- L’Egitto delle morti in carcere e delle continue sparizioni
- Ucciso nel carcere di Tora l’artista Shadi Habash, regista del video Balaha
- Il 1°Maggio al Forte Prenestino, nel 2020
Archivi
L | M | M | G | V | S | D |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Commenti recenti