Tahrir, la traduzione di un volantino da Infoaut
DA INFOAUT
(GRAZIE)
Pubblichiamo la nostra traduzione di un volantino distribuito dai Comitati Popolari per la Difesa della Rivoluzione in Egitto. Raccolto nelle strade intorno Piazza Tahrir il 18 novembre, si tratta dell’appello alla mobilitazione che poi sfocerà nella grande insurrezione ancora in corso nella capitale e nel resto del paese egiziano. In poche righe si condensa il programma della rivoluzione riconoscendo nell’ultimo paragrafo il grande lavoro di lotta e organizzazione che ha attraversato l’Egitto dalle giornate di gennaio fino ad oggi. L’esortazione è che quel lavoro rivoluzionario trovi finalmente la massima espressione politica e sociale per compiere il nuovo titanico passo avanti nel proseguimento degli obiettivi della rivoluzione, primo tra tutti lo scioglimento del Consiglio Militare.
Insieme per il Potere del Popolo
I Comitati Popolari per la Difesa della Rivoluzione partecipano alle manifestazionidi Venerdì 18 Novembre, per richiedere il passaggio di potere al governo dei civili, così realizzando gli obiettivi della rivoluzione che il popolo egiziano ha richiesto. I quali sono: giustizia sociale, libertà e dignità. Il Consiglio Militare sta bloccando la loro realizzazione a causa della propria parzialità verso i propri interessi che, necessariamente, sono in contraddizione con gli interessi del popolo. Il popolo vuole il suo pane quotidiano, ma essi vogliono accumulare ampie ricchezze nei loro conti bancari personali. Il popolo vuole libertà, ma essi non possono continuare a governare senza trascinare migliaia dei nostri ragazzi nelle loro prigioni. Il popolo vuole dignità, ma essi la schiacciano a terra migliaia di volte al giorno. Questa e la realtà nell’ombra del governo del Consiglio Militare, che protegge i lasciti di Mubarak, garantendo ad essi il controllo sul nuovo parlamento. Questo è ciò che ci ha spinto a dire con sicurezza che il Consiglio Militare è il primo nemico della rivoluzione, il vero leader della contro-rivoluzione, che non vuole il meglio per l’Egitto o per il suo popolo.
Al contrario, dal momento che il Consiglio Militare è salito al potere, esso ha preparato il sentiero catastrofico attraverso il quale siamo stati condotti, riguardo all’amministrazione del paese. E’ un sentiero basato sulla repressione; tribunali militari per i civili; esasperazione del conflitto settario tra cristiani e musulmani di quando in quando per distrarre il popolo dalle proprie vertenze di principio; degenerazione della sicurezza pre-programmata; assenza di processi per gli uccisori dei martiri; ritardo nel mettere a processo l’assassino Mubarak ed i suoi complici; e l’assassinio di cittadini, crivellati di colpi e travolti da mezzi corazzati che gli egiziani hanno comprato con i loro magri redditi.
Oggi, gli egiziani non hanno nulla, se non la loro unità e l’organizzazione dei propri gruppi rivoluzionari e comitati popolari in espansione in ogni strada d’Egitto, che si preparano a strappare il potere al Consiglio Militare e a stabilire un’autorità popolare rivoluzionaria che dia alla nazione ed ai cittadini la propria dignità ed il proprio diritto ad una vita libera e degna. Alcuni hanno ventilato che raggiungere questo obiettivo sia impossibile. Diciamo ad essi che è impossibile andare avanti sotto il peso di un governo autoritario che ha succhiato il sangue del popolo egiziano per più di trent’anni. E’ impossibile arrendersi sugli obiettivi della rivoluzione, che il popolo egiziano ha sognato per molti lunghi anni. Libertà e giustizia non sono troppo per gli egiziani, perché essi possono realmente strapparle alla morsa dei tiranni del Consiglio Militare, che si immaginano di essere al di sopra del popolo e di ogni responsabilità.
Insieme per un Governo Civile Rivoluzionario
Abbasso il Governo Militare
ADOTTA IL LOGO CONTRO L’ERGASTOLO
Ospiti
- 3.201.898 visitatori
Pagine
SI PARLA DI…
- ANNI '70 / MEMORIA (325)
- Lotta Armata (211)
- Estradizioni (31)
- Per i compagni uccisi… (83)
- Torture in Italia (45)
- Lotta Armata (211)
- articoli (105)
- ATTUALITA' (656)
- Lavoro e assassinii (123)
- Sul corpo delle donne (129)
- CARCERE (479)
- C.I.E. (112)
- Ergastolo (25)
- Morire in carcere (53)
- letteratura/citazioni (164)
- MIDDLE-EAST (462)
- Migranti e Mar Mediterraneo (214)
- Personale (722)
- BLOG (394)
- Fotografia (298)
- i "reportage" di Baruda (77)
- Pillole neurologiche (20)
- Ricette (8)
- RIVOLTE e RIVOLUZIONI (1.104)
- ACAB (74)
- antifà (82)
- Atene (119)
- Bahrain (19)
- Delta del Niger (4)
- Egitto Libero (89)
- francia (56)
- L'Italia e il movimento (462)
- NoTav (69)
- manifestazione (289)
- Primavere arabe (63)
- resistenza (92)
- Tunisia (11)
- Scuola (2)
- tortura (68)
- Uncategorized (70)
Quello che vi piace di più
- A Walter Alasia
- Martino Zicchitella
- In memoria di Marinella Cammarata, stuprata a Piazza Navona
- Ciao Dario...
- Nessuno o tutti - O tutto o niente
- Erri de Luca risponde a Giovanardi sulla morte di Stefano Cucchi
- A Nikos, al martire che non deve diventare!
- Bonanni (Cisl) e la febbre del sabato sera: “Finché c'è crisi scioperi solo il sabato o la sera” (via Insorgenze)
- A Prospero Gallinari, volato via troppo presto
- Gaza: provate un secondo ad immaginare...
EMISFERO TWITTER!
- @braciolax Tra n’attimo 20 hours ago
- È piacevole Roma sotto Natale. #mortaccivostra https://t.co/gPhuZglGH1 20 hours ago
- Ognuno ha i suoi punti di riferimento. #ammazzaLaVecchia youtu.be/OEeXy8sa75s 1 day ago
- @Gio_Ebasta Sempre sia lodato. 1 day ago
- @Gio_Ebasta Vedo pioggia torrenziale di supplì #apparizioni #quintoQuartoMonAmour 1 day ago
- Storie di dolore dolore dolore dolore che sento aprirsi dentro me come una cannonata. twitter.com/adnkronos/stat… 1 day ago
- Me dovete fa’ un corso su sti tweet che non posso ritwitta’ ma gli altri sì. Sto antipatica a tutti così o So’ dive… twitter.com/i/web/status/1… 1 day ago
- @laziopunk No! Piove, punto. 1 day ago
- Comunque oggi mi ero presa un giorno di ferie, che dovevo andare a comprare luci e specchi per casa nuova (che stam… twitter.com/i/web/status/1… 1 day ago
- RT @FeniceArde: Sulla sentenza di oggi del processo 15 ottobre E porcodio https://t.co/5EEix6xRbx 1 day ago
- @chiarezza_0 Un dramma sociale. Fattelo da sola, o famosela grossa insieme. 2 days ago
- @Dischivolanti @semedizecca Sempre eccellente ! 2 days ago
- @semedizecca Non male. 2 days ago
- Vorrei leggere, ascoltare musica a tutto volume e lobotomizzarmi con una serie tv. Contemporaneamente. Quindi non p… twitter.com/i/web/status/1… 2 days ago
- Ammucchiamenti in libertà ... twitter.com/theeconomist/s… 2 days ago
- RT @frontiere_zero: giovedì 12/12 alle ore 12:00 Processo #15ottobre2011 dopo 8 anni non aggiungo altro m.facebook.com/story.php?stor… https://t.… 3 days ago
- @tetrabondi Il dramma è la presa di marmottina. Non tiene bene le monete !! 3 days ago
- @Hungry_Italian_ Io pure, ma qui ce se scrocia. 3 days ago
- La bellezza del bacio sulla fronte della Strega Cartografa!!!! (Grazie @centochilometri) doppiozero.com/materiali/mappa 3 days ago
- RT @zeropregi: Mò non vojo disarticolare la narrazione sulla donna premier in Finlandia di cui non so un ricco cazzo ma Eva Braun amava i c… 3 days ago
ultimi articoli
- Sirio, dalla morte in culla alla rinascita
- Mare Mostrum
- Lo sciopero che non c’è, la vergogna del sindacato
- Amatrice e il nulla
- Il nostro bandito è volato via: CIAO EZIO BARBIERI!
- Quando incontri tre bimbe rom/2 : il giorno dopo
- quando incontri tre bimbette rom sulla tua strada…
- Le lettere del tuo nome… e quel famoso rianimatore…
- Al mio partigiano, che ha scacciato il freddo
- Mi chiamo Sirio, parlo con il tablet…
- La nostra giornata mondiale per la disabilità
- Un ringraziamento al mare: il solo che li accoglie
- Bimbi e ragazzi disabili: un’altra occasione mancata
- Se veramente quella gente difendesse la famiglia…
- La nausea dei 22 giocatori greci, in memoria dei morti in mare
sì!!